Go To トラベル、旅行に行く、文法的には…あ~だこ~だ

Teki-nai的な。

★このブログは約4分で読めます。★

さて今日は☆


今、話題の
Go To トラベル
に触れましょうかね。





これがですねぇ、
Twitterでちょっと、、、

文法的にどうなのよ?」で

若干、盛り上がりがありますね(笑)



で、
まぁ大多数
おかしいぜ!
普通は◯◯だぜ!
政府はアホだぜ


で、ワイワイしているのですが、




やっぱり中には

めっちゃ調べたりされる方…がいらっしゃって、


で、
英語の辞書に書かれてたのを拾ってくる方…とか、

あと、
アメリカの…文化の中では
使われた事例を…チラッとw拾えたりもするので、
コーパスってやつで。)



だから、つまり…どうなのよ?…と。(笑)




で、
ネイティブの中でも
使う 使わない
正しい 間違い

って
言うの分かれてたり…もあるようなので、



おい、どうなのよ???…と。




やれやれ……でしょ?(笑)
🤷‍♂️🤦‍♀️🤷‍♀️🤦‍♂️



だからね、
言葉っていうのはやっぱり
変化していくもの…なわけですよね、常に。

言葉にルールなんて…
あってないようなもの…な感じだと思いません??





でね?
まずこの………

旅行に行く

これ、どうですか??

文法的に…正しいですか?どうですか??



はい、
これ…分かれますよ(笑)


日本人、
日本語ネイティブ内で分かれますよ。


あなた、どうですか?
絶対的に「正しい or 間違い」を……



言えますかぁぁぁ~???



ね?
同じこと、起こるでしょ!!(笑)




で、
これもですねぇ…

旅行に行く……は、旅行する が正しいだろぉー!
「頭痛が痛い」「違和感を感じる」的な
二重表現、重複表現だ~!な人も居るし、


でも、
日本文学の中でもたくさん使われてきた事例があるし、
そもそも重複にはならないのです…ってのも見ます。




はい。
だからこれね、

文法的に完全なる正解…なんてのは
無いんだ!!って

思ったって、過言じゃ~ないですよ。




あ、でも、
それを言っちゃ~

試験とかテストとかに
正解が無くなっちゃうので、

一応の……正解の…塊(笑)

正解例、正解グループwはあるわけですね。



でも、
やっぱり言葉ってのは
時代と共に変わっちゃうわけです。

一昔前は
試験、テスト、文法的には不正解だったものの中から、

今の時代にはもう、
変わってしまったものはあるわけです。



なにげなく、普段使っている言葉の中には…
もう、
昔とは違うものがあるわけですよ。


あ、ほら!!!

なにげなく、何気無く、、、
ここから来た、

なにげに…」って
今、普通に言うでしょ??


これ、昔は言わなかった言葉ですよ。
昭和の終わりあたり…ぐらいから
使われるようになったみたいですね。


こういうことです。


大切なのは…
みんなが普段、
使っているかどうか
…です。






多くの人が使わない表現は…

え!?そんな言い方…ある??
しなくない??


って、
違和感を…覚えるし(笑)、

でも、
違和感を感じる…も結構…使ったり…じゃないです?(笑)

ちなみに…調べたら私過去ブログ内で
2回ぐらい使ってたw直しといたけどw…直しておいたけどw




逆に、
ちょっと変な使い方…も、

有名人が使ったり、
テレビで使ったり、映画で使われたり……で、

大きく影響が変わってきますよね。



今なんて、
個人が動画配信とかしてて有名になって、
で、
何万回と再生されてるわけ…ですから、


その中で使われた表現、話した言葉を……
それが誤用でも、
そのままに受け入れてしまう人だって
多いはずですよね。




そう。

だからまず、

私達 日本人が
文法通りに正しく日本語を話せて……いないわけで、

そしてそれを
普段直したり、間違いを指摘する…も
日常の中ではあんまり無いわけで。




なのに、
こと英語の話になると、、、

それは英文法ではぁぁぁー!!」ってやるの、

すっごい変と言うか、

日本語でやらないのに、なぜ英語ではやるんや??

みたいなことであって、



まぁ、
GO TO トラベル、GO TO TRAVEL は、
ほとんど使われた事例が見つからない感じで
間違い…な感じなのだけれど、

でも、完全に間違い、100%間違い…とは
結論、言えない…って感じ…ですね☆

(正しくは(笑)…や、よく使われる表現は…は、
是非、ご自身で調べてみてください☆
Twitterとか検索すると……
色んなご意見、いっぱい見れて面白いです🤣)




ネイティブでも感覚が分かれるわけです。

私達も、
旅行に行く」…で。(笑)


そう言えば……

with コロナ も、、、
「おかしいだろ!!」なやつですね。


こう………
カタカナ混ぜた表記だと…

「ちょっと変でも良いじゃない?」とか、
思うのかなぁ、、、🤔😨
「日本人には伝わりやすいだろ?」とか、
思うのかなぁ、、、😩😰


小池さん、かなり英語話されるのに…ね😅




そんなわけで、、、みなさま、、、
今週、、、
go on a trip、、、しますか??? おし~まい🙇‍♂️






タイトルとURLをコピーしました