Leçon 1-1 …真似るの、むっず!

フランス語

★このブログは約4分で読めます。★

さ、
次に挑戦する…

真似るネイティブ会話音源は~

これだっ!!!

Leçon 1

フランス語か~いっ!!www


はい、
私のもう一つの…学習、

ちっとも、ちっとも、やってなかった
放置フランス語、、、(笑)


これもやっぱりですね、
せめて「 一日5分 」は触れるぞ…と。


せめて、
??曜日フランス語の日~
火曜日ハグの日~……😜
(…分かるひとだけ…分かって☆笑 テレビっ子って言われそうw)





さてさて。

ネイティブの音を真似る。

この学習法はフランス語でも同じなわけです、私。


チラ~…っと、文法やったけど、、、
ほんとチラ~っとで、そしてもう、忘れてる系、、、
🤮



そして、、、思う。

Teki- nai
Teki- nai

英語を真似るって…
私達、、、

どれだけ英語に
触れた経験が多くて
聞いた経験が多くて

カタカナ英語で知ってて



恵まれてたんだぁぁぁぁ~
😲😲😲😲😲😲😲

…っていうぐらいに、

英語って私達、

予想以上に
聞いて音をとらえる感覚、聞こえる感覚は

フランス語に比べたら…

メッチャ持ってる!!!…と思う!



やれば…わかるんだ…第3言語を……😅


まぁ、、、好きじゃなきゃ
同時に2言語に手を出すとかしないだろうけれど(笑)、


でもでも、
私の感覚だと
フランス語に、かる~くでも手を出したことで

英語に対する感覚、価値観、
これ、
すっごいプラスになりました。



ほんと、いかに日本人は
英語に対して恵まれた環境に居たのか…ってのは

すっごい感じますよね。



やっぱり、中学英語…で触れてるのもあるけれど、
日本国内に居る中でも
触れてること、すっごいあるんだなぁ~って。




フランス語をやると…
ま、私の場合…

ふぁっ!?!?

ってのばっかりあるから(笑)、


ほんと、大苦戦するし、

ネイティブを真似る…が
こんなに難しいのか!!!って思う。




で、
今日やったところは~…こんな感じ。

Tu as vu le nouveau film qui est sorti la semaine dernière ?
先週公開された新しい映画見た?

Le film fantastique américain ?
アメリカのファンタジー映画?

Non, pas celui-ci. Le film policier. C’est une production française.
ううん、それじゃなくて。刑事ものの映画。フランスの作品よ。

はい、前半のここまで。

で、私の…練習結果は…こちら☆

……どう……かと言われても……ですよね?(笑)


一応、
これフランス人の友達に
LINEで音声録音で喋って送った音声で、

上手いよ!
テキスト無くても
何言ってるか、
ちゃんと理解できたよ!

…って言ってくれたから、

一応、近い感じに真似られている…のだと…思いますw
R…全っ然出来てないけど、、、🤬


真似たところは、ここまで

どうです??
感じ…つかんでる……気がします?


まずですね、
音の特徴をつかむのですよ、本当に。



これね?
このフランス語の音声を聞いてみて…

文法とかの、文字から学んでいって…

聞いたり、話したり…

出来ると思います???


絶対、無理って思うのですよね。
思いません??(笑)



でも、
英語に関しては何か…

行けそうな気がする~…みたいに感じるのは

それだけ日本人が、
カタカナ英語とかで、すっごい英語を知ってるから

そんな気にもなると思うのですけれどね、


やってること、やることは同じ…なわけですよ。



フランス語…
文字から学んでいっても…絶対に聴く話す…は
遠く遠くに居る気がしますから、

英語だって、
実際はそういうことなのだと…思うのですよ。


どういうリズムで、どういう音の抑揚、強弱で、
どうやって話していて、
どういう風に音の変化があって、発音があって、
どういう会話の雰囲気なのか、音の並びなのか、、、



などなど、
こういうのを肌で感じる、耳で感じる、
身体で感じて、慣れて、馴染んでいないことには

会話なんて
できっこないわ~
……って

すっごい思うのですよ。




いや、もちろんね、文字からだって
すっごい、すっごい時間を掛けて
メチャクチャ勉強したら…いずれは出来るとは思うのですけれど、

やっぱり効率悪い気がする、、、





…ということを
ガッツリと感じられただけ、

英語への感覚や価値観、思いが
変化したので


そういった意味でも

フランス語に興味を持った自分、
フランス人の友達を持った自分、


すごくラッキーって思うのです。



………まぁね、

は?!

英語のレベル、
全然なクセに…

フランス語も…とか
バカじゃないの?

時間、無駄に掛かって
進み悪いじゃんよ。

これねぇ~わかりますw


でも、
時間の掛かる、二重の学びだったとしても、
楽しく真似て、学びが楽しいことの方が大切で、
その点においては、異論も反論も認めない!!!

……再度、分かる人は分かれ…☆😘)



ということで、
言語は楽しく学ぼう~☆


ぜひ、英語学習者のア・ナ・タも…
さっきの音声、
ちょっと真似ようと……チャレンジしてみると良いですよ。


むっず!ってなったら…嬉しいwww





タイトルとURLをコピーしました